quartiere artecasa morramuseo nitschshimamotoLOGO TOP VIGNA2

casa morra logo ok

Archive of Contemporary Art – Il giocodell'oca – 100 years of exhibitions


Luca Maria Patella, Vettor Pisani, Cesare Pietroiusti + Nanni Balestrini


“Preghiera per Aldo Braibanti” – Omaggio a Giuseppe Chiari

by Girolamo De Simone

Friday 26th OCTOBER 2018 at 5pm
event III – 3
rd year


Contemporary Art Archive – Snakes and Ladders - 100 years of exhibitions

Salita SanRaffaele 20/C, Napoli

Casa Morra continues the 
Gioco dell'Oca (“Snakes and Ladders”) idea, opening its third year of activity around the artists featured in the collection and the theme of inversions and confluences, all the while bearing in mind the 100 years of planned exhibitions. Once again, the number 3 – symbol of the triune – dominates, marking the time gone by since Casa Morra opened, as well as the presence of the artists in the exhibition.

A sign of the power of energy and a unifier, the number 3 mirrors the multifaceted and dynamic identity of Casa Morra, which welds together the arts, education, research, experimentation, and the local territory. The personality of Casa Morra, able to express a plurality of languages and trends, uniting them in one place, is reflected in the number 3 and its geometric expression, the triangle, image of the return of the multiple into one.

The singular/plural dichotomy is implemented in the 3P+B exhibition, with works by Luca Maria Patella, Vettor Pisani and Cesare Pietroiusti, and with Nanni Balestrini.

Luca Maria Patellais the personification of versatility, an omnivorous precursor who cannot be boiled down to any narrow definition. With a penetrating gaze upon science and philosophy, he is a poet and photographer, a sculptor, a performer, and video artist. On display here are the Alberi parlanti (Talking Trees, tr.) presented in 1971 at the Apollinaire Gallery in Milan, in Gianni Carandente’s New Italian Art exhibition at the Walker Art Gallery in Liverpool, and at the MACRO - Museum of Contemporary Art in Rome. The Trees, under a Heaven of moving clouds, take the viewer on a sensory, dreamlike and poetic, fairy-tale journey. By placing the ear near the trunk and branches, we can listen to the trees murmuring, coming alive, and whispering ironic-creative or scientific speeches. In this interactive sound path Patella creates a multimedia space in which the word becomes the lifeblood of a synaesthetic game.

This nomadism between different languages recalls the work of Vettor Pisani, in which "it is difficult to establish linguistic supremacy, if not perhaps under the general term of ‘behaviour’, meaning a total immersion of life in art" (I. Tomassoni in Vettor PisaniApocalypse Now. Carpe Diem, 2012) In Il mio cuore è un cupo abisso (My heart is a dark abyss, tr.) (2004) Pisani stages “obsessive metaphors” through the value of the symbol, the sacred and the profane, the spiritual and the material and he focuses on themes of Symbolist art in a dialogue between painting and text.

Cesare Pietroiusti is present in the encounter between different times and meanings that takes place at Casa Morra in the context of the Gioco dell’Oca (Snakes and Ladders). In this exhibition he presents Lavori da vergognarsi ovvero Il riscatto delle opere neglette (Works to be ashamed of or The Redemption of Neglected Works,tr.), a retrospective of pieces that have never been exhibited before, "of works that, having been made in the past for a certain exhibition, I have never used because", as Pietroiusti says, "once I had made them, I thought they seemed inadequate, out of context, or too similar to works by other artists. In so doing, the artist reflects on the relationship between the wish to present a work and the possibility of fulfilling this desire by tricking it, i.e., by exhibiting the “wrong works”.

The oeuvre of Nanni Balestrini focuses on the idea of different repetition. A tireless experimenter with language, he creates connections between words, texts and images in both visual and theatrical works. An active member of the Avantgarde of Italian poetry in the 1960s, Balestrini has reconfigured the language of everyday life. His Colonna Verbale (Verbal Column, tr.), which rises in the centre of one of the rooms in Casa Morra, crowns the word as the key element of grammar and verbal and visual communication, just as the column is the supporting structure in architecture. Like the sheets with words on them that cover the ceiling of the room, the column erases the meaning of the words printed on it and magnifies the enigma. Also on show is the world’s longest film, Tristanoil (2,400 hours of screen time) in which Balestrini combines the title of the 1966 novel Tristano with the word oil, as a denunciation of the destruction of the planet through the exploitation of its resources.

Friday 26th October 2018 at 9pm

“Preghiera per Aldo Braibanti” – Omaggio a Giuseppe Chiari

“Prayer for Aldo Braibanti” – A homage to Giuseppe Chiari

Girolamo De Simone

On the 50th anniversary of the publication of Giuseppe Chiari’s Preghiera per Aldo Braibanti (Prayer for Aldo Braibanti, tr.), Girolamo De Simone presents a national preview of the text accompanied by the music that Chiari composed for De Simone before his death. The event, with the reading of Giuseppe Chiari's text and Girolamo De Simone’s piano performance, aims to focus on “old and new fascisms”, on the current relevance of homophobia and on homosexuality considered as a merely “medical issue” and on the trials that were once held against the “freedom of life”.

Girolamo De Simone, musician and cultural agitator, is considered one of the main exponents of Italian frontier music. He has dedicated part of his artistic work to “unconciliated” memories, from Luciano Cilio to Giuseppe Chiari, and from Antonello Neri to Pietro Grossi.





Casa Morra
Salita San Raffaele 20/c – 80136 Napoli

80135 Napoli

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Fondazione Morra – Museo Nitsch

Vico Lungo Pontecorvo 29D-80135 Napoli

Tel. 0815641655 | Fax. 0815641494

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.



MANUAL comunicazione informazione immaginazione

Paola Marino


T. 3393449512

peppe morra 6





Video Vimeo Casa Morrra


pdf Palazzo Cassano D'Aragona - Historical notes



Fondazione Morra

Vico Lungo Pontecorvo 29/d
80135 Naples, Italy

Opening Times: Monday-Friday 10am-7pm| Saturday 10am-2pm

Info Point

Tel +39 081 5641655
Fax +39 081 5641494



Privacy & Cookie Policy