{"id":5164,"global_id":"www.fondazionemorra.org\/it\/?id=5164","global_id_lineage":["www.fondazionemorra.org\/it\/?id=5164"],"author":"2","status":"publish","date":"2021-02-24 13:14:03","date_utc":"2021-02-24 12:14:03","modified":"2021-02-24 13:14:03","modified_utc":"2021-02-24 12:14:03","url":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/evento\/trasumanar-e-comparar-linguaggi-di-rivoluzione-in-pier-paolo-pasolini\/","rest_url":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/5164","title":"Trasumanar e comparar. Linguaggi di rivoluzione in Pier Paolo Pasolini","description":"

24 Novembre – 21 Dicembre 2010<\/strong>
\nOPENING 24 NOVEMBRE ORE 18:00
\nPalazzo Ruffo di Bagnara<\/strong>
\nPiazza Dante 89, Napoli<\/p>\n

A cura di Marianna Rascente<\/p>\n

Mercoled\u00ec 24 Novembre\u00a0<\/strong><\/p>\n

ore 10.00<\/p>\n

Tavola rotonda con:
\nprof. Giuseppe Morra (Pres. della Fondazione Morra)
\nprof. Carlo Vecce (Universit\u00e0 \u201cl\u2019Orientale\u201d di Napoli)
\nprof.ssa Johanna Borek (Universit\u00e0 di Vienna)
\nprof.ssa Graziella Chiarcossi<\/p>\n

Venerd\u00ec 26 Novembre ore 15.00<\/strong><\/p>\n

A cura di Semicerchio
\nIntroduce Massimo Fusillo<\/p>\n

Intervengono:
\nPaolo Lago
\nFrancesco Stella e Federico Condello<\/p>\n

Letture di:
\nAntonello Cossia<\/p>\n

L\u2019Antico parla oggi, II
\nPasolini segreto: Eneide e Carmina Burana<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cIo sono una forza del Passato.
\n<\/em>Solo nella tradizione \u00e8 il mio amore\u201d<\/em><\/p>\n

P.P. Pasolini, Poesia in forma di rosa
\n<\/em><\/p>\n

Nell\u2019ambito del Progetto Europeo EST <\/strong>(Europa Spazio di Traduzione), che per l\u2019Italia coinvolge l\u2019Universit\u00e0 di Napoli \u201cL\u2019Orientale\u201d, il Festival della Traduzione<\/strong> che si terr\u00e0 a Napoli dal 22 al 29 novembre costellato da numerose proposte e iniziative, presenta la mostra su Pier Paolo Pasolini \u201cTrasumanar e comparar\u201d<\/strong> che avr\u00e0 luogo presso la prestigiosa sede di Palazzo Bagnara della Fondazione Morra<\/strong>, che ospita l\u2019iniziativa.<\/p>\n

Realizzata anche grazie alla preziosa collaborazione del Gabinetto Scientifico Letterario G.V. Vieusseux<\/strong> e della Cineteca di Bologna<\/strong>, l\u2019itinerario espositivo racconta come Pasolini non abbia guardato alla propria epoca come semplice \u201cscrittore\u201d, ma abbia realizzato un confronto creativo e innovativo tra epoche e luoghi diversi. Comparatore di culture, di linguaggi, di codici espressivi, di arti, di epoche e contesti storico-geografici, Pasolini spiega la sua straordinaria visione del futuro, di cui \u00e8 stato efficace anticipatore.<\/p>\n

Originalissimo antropologo, Pasolini ha utilizzato il disegno, la grafica e la pittura per \u201cfotografare\u201d, nelle forme e nei codici del grande \u2018900 figurativo italiano – di cui era acuto conoscitore – la societ\u00e0 contadina e sottoproletaria italiana. Un contesto culturale che egli reputa come unico sostrato possibile da cui trarre quei valori estetici e artistici che reputava pericolosamente insidiati dalla \u201crivoluzione antropologica\u201d originata dal boom economico.<\/p>\n

Questo destino, che sconfina le sponde italiane, per Pasolini laico e marxista \u00e8 lo stesso che minaccia il valore del sacro. Dagli anni \u201960 e sino alla fine il Pasolini regista ha documentato instancabilmente questi processi economici e culturali come tendenze in atto.<\/p>\n

La mostra, lungo il percorso espositivo, ricostruisce il filo del discorso poetico – sempre unitario e coerente \u2013 dentro cui Pasolini ha portato avanti questa sua coraggiosa inchiesta sul proprio tempo: giornalismo, documentazione, polemica, regia non sono mai stati per lui cosa diversa dalla poesia.
\nL\u2019esposizione comprende disegni e dipinti di Pier Paolo Pasolini provenienti dal Fondo Pasolini del Gabinetto Vieusseux, alcuni dei quali poco o mai esposti e, \u00a0a sottolineare la maggiore suggestione evocativa possibile, materiali mano\/dattiloscritti, ritagli di stampa, filmati e scatti suoi fotografici e di \u201cpaparazzi\u201d celebri (Tazio Secchiaroli) dai set dei suoi film.
\nSi avr\u00e0 l\u2019occasione inedita, inoltre, di ammirare, anche se in copia per motivi di conservazione, le 33 tavole del fumetto\/sceneggiatura del mediometraggio \u201cLa terra vista dalla luna\u201d del 1966, sotto la regia dell\u2019artista. Qui il discorso sulla morte, strettamente legato alla fine del sacro, del bello del mondo contadino e sottoproletario, e quindi alla fine della possibilit\u00e0 di rivoluzione, si concretizzano in una sceneggiatura a forma di fumetto disegnato di propria mano dal regista che ha scelto i volti di Tot\u00f2, Ninetto Davoli e Silvana Mangano.
\nL\u2019impostazione, anche se adeguatamente documentata, non vuole essere documentaria<\/em>, ma capace di restituire il senso del discorso estetico dell\u2019autore attraverso la suggestione degli accostamenti e degli allestimenti, lasciando al visitatore la facolt\u00e0 di integrare con la propria intuizione i nessi del percorso espositivo.
\nLa mostra segue una scansione espositiva in tre sezioni: 1) il Friuli, le culture contadine, la natura magica e arcaica delle loro popolazioni; 2) la maturit\u00e0 compositiva, il gramscismo, Roma e le metropoli del Sud, l\u2019universalit\u00e0 del cinema; 3) la morte e la vita, il sacro come rivoluzione, il neocapitalismo consumista come antisacro e annientamento.<\/p>\n\n\t\t