{"id":15098,"date":"2026-02-04T12:12:23","date_gmt":"2026-02-04T11:12:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/?post_type=tribe_events&p=15098"},"modified":"2026-02-05T14:04:05","modified_gmt":"2026-02-05T13:04:05","slug":"pensare-in-carta","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/evento\/pensare-in-carta\/","title":{"rendered":"Pensare in carta"},"content":{"rendered":"

Pensare in carta<\/strong>
\nNapoli ed. Laboratorio Diorama \/ Fondazione Morra Biblioteca per le Arti Contemporane<\/strong>
\nun laboratorio di editoria fotografica curato da
\nDITO Publishing<\/strong>
\ntenuto da Martha Micali e Klim Kutsevskyy<\/strong>
\n15 febbraio 10:00-18:00 \/ pausa pranzo 13:30-14:30<\/strong><\/p>\n

Descrizione<\/strong>
\nIl workshop di DITO Publishing \u00e8 un momento intensivo di confronto e sperimentazione con Martha Micali e Klim Kutsevskyy, fondatori della casa editrice.
\nAperto a fotograf\u00a7 e artist\u00a7 visiv\u00a7, ha l’obiettivo di fornire alcuni strumenti per lo sviluppo dei progetti editoriali di ambito visivo.<\/p>\n

Il laboratorio si fonda su alcuni principi consequenziali:
\n– ascoltare \/ osservare
\n– immaginare \/ riflettere
\n– elaborare \/ fare esperienza<\/p>\n

Ogni partecipante avr\u00e0 la possibilit\u00e0 di mostrare una selezione di proprie fotografie \/ immagini e di avviare una riflessione sulle possibilit\u00e0 di sviluppo editoriale del materiale proposto.<\/p>\n

Cosa serve:
\n– curiosit\u00e0 e voglia di mettersi in gioco e a confronto
\n– una selezione di max 40 fotografie \/ immagini gi\u00e0 stampate
\n(su carta usomano, da intendere come provini da maneggiare, no stampe fine-art)<\/p>\n

Durante il laboratorio sar\u00e0 a disposizione dei partecipanti una selezione di libri fotografici pubblicati o curati da DITO, insieme ad altri titoli provenienti da case editrici italiane e internazionali, selezionati dalla libreria degli editori. Saranno stimolanti strumenti per approfondire le molteplici forme editoriali che pu\u00f2 assumere un lavoro fotografico.
\nMateriali utili di cancelleria, come fogli, penne, matite, colori, forbici, scotch, spillatrici saranno forniti da noi.<\/p>\n

Ai partecipanti verr\u00e0 rilasciato un pacchetto digitale con i contenuti esposti durante il laboratorio e un libro pubblicato da DITO Publishing.
\nIl pranzo \u00e8 a carico del partecipante che dovr\u00e0 premunirsi prima dell\u2019arrivo o durante l\u2019ora di pausa.
\nLa ripresa delle attivit\u00e0 \u00e8 prevista puntualmente alle 14:30<\/p>\n

Programma <\/strong><\/p>\n

10:00 – 13:30 <\/strong>
\nascoltare \/ osservare <\/em>
\n– Presentazione dei relatori e dei partecipanti
\n– Brevi accenni sull\u2019ecosistema del libro fotografico: autori, editori, photo editor, designer, tipografie e legatorie, librerie, festival e fiere, etc. informazioni che i partecipanti troveranno poi nel pacchetto digitale consegnato
\n– Facciamo pratica del libro: sfogliamo e commentiamo insieme i titoli proposti dagli editori
\n– Introduzione all\u2019editing e divisione in gruppi<\/p>\n

14:30 – 18:00 <\/strong>
\nimmaginare \/ riflettere + <\/em>
\nelaborare \/ fare esperienza <\/em>
\n– Gi\u00e0 divisi nei gruppi si inizia la parte pratica! Si presenteranno agli altri le proprie immagini, alternando riflessioni individuali e confronti collettivi: ognuno dovr\u00e0 ottenere un editing delle proprie immagini da portare alla fase successiva. Questa fase vuole stimolare l’esplorazione delle immagini e la creativit\u00e0 di ognuno assumendo diversi ruoli.
\n– Che forma pu\u00f2 assumere l\u2019editing appena realizzato?
\nApprofondiamo le possibilit\u00e0 del layout e delle forme libro attraverso la realizzazione di bozze, disegni e mini-mockup.
\n– Si torna a lavorare singolarmente dove ogni partecipante \u00e8 invitato a realizzare un mini-dummy<\/p>\n

Max partecipanti: 8 <\/strong><\/p>\n

Costo a partecipante: 80\u20ac<\/strong><\/p>\n

DITO Publishing<\/strong> \u00e8 una casa editrice indipendente dedicata alla fotografia contemporanea e alle arti visive, fondata a Roma nel 2020 da Martha Micali e Klim Kutsevskyy. I libri e i progetti editoriali nascono in stretta collaborazione con artisti e curatori e sono sviluppati da DITO Studio, il nucleo progettuale della casa editrice che cura editing, graphic e book design.<\/p>\n

Il progetto editoriale pone particolare attenzione alla ricerca sui materiali, alla forma-libro e al bookmaking come spazio di sperimentazione, con l\u2019obiettivo di dare voce ai linguaggi visivi contemporanei e creare un ponte tra il mondo della fotografia e quello dell\u2019arte. Parallelamente, DITO promuove l\u2019editoria indipendente attraverso eventi, laboratori, mostre, tavoli collettivi e micro-festival.<\/p>\n

Diorama <\/strong>e\u0300 il nucleo laboratoriale di ricerca e produzione fotografica nato nel 2025 da un progetto di Diana del Franco presso la Biblioteca per le Arti Contemporanee Fondazione Morra <\/em>unito all\u2019esperienza in camera oscura di Carmine Covino. Il progetto si configura come uno spazio di indagine sul linguaggio fotografico, orientato alla sperimentazione delle tecniche analogiche e alla diffusione di pratiche di sviluppo con particolare attenzione per quelle ecosostenibili. Attraverso un programma di workshop, seminari e momenti di formazione teorico-pratica, Diorama si propone come piattaforma di confronto tra saperi storici e pratiche contemporanee.<\/p>\n

Dotato di una camera oscura e attrezzature fotografiche d\u2019epoca esposte e a disposizione dei laboratori, Diorama attiva un dialogo diretto tra la dimensione archivistica e la sperimentazione in atto.
\nIl nome deriva dai termini greci \u03b4\u03b9\u03b1\u0301 <\/strong>(attraverso<\/em>) e \u1f41\u0301\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 <\/strong>(immagine, visione<\/em>), e richiama il dispositivo di ricostruzione scenica ideato nel 1822 da Louis Daguerre e Charles Marie Bouton. Tale genealogia concettuale si estende fino a E\u0301tant donne\u0301s <\/em>(1969) di Marcel Duchamp, opera a sua volta citata da Luca Maria Patella nell\u2019installazione ambientale Lo Scriptorium dell\u2019Adepto <\/em>(2013), realizzata per custodire l\u2019archivio dell\u2019artista presso la Biblioteca per le Arti Contemporanee<\/em>. E\u0300 qui accanto che si colloca il Laboratorio Diorama amplificando il dialogo tra creazione, archivio, spazio e immagine.<\/p>\n

Il logo rende omaggio ad Athanasius Kircher riprendendo l\u2019incisione tratta dal Libro X del trattato Ars Magna Lucis et Umbrae <\/em>(1671), il primo trattato in cui viene descritto il principio ottico della camera obscura e della lanterna magica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pensare in carta Napoli ed. Laboratorio Diorama \/ Fondazione Morra Biblioteca per le Arti Contemporane un laboratorio di editoria fotografica curato da DITO Publishing tenuto da Martha Micali e Klim… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15099,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[15],"class_list":["post-15098","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-museo-nitsch","cat_museo-nitsch"],"acf":[],"yoast_head":"\nPensare in carta - Fondazione Morra<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/evento\/pensare-in-carta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pensare in carta - Fondazione Morra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pensare in carta Napoli ed. Laboratorio Diorama \/ Fondazione Morra Biblioteca per le Arti Contemporane un laboratorio di editoria fotografica curato da DITO Publishing tenuto da Martha Micali e Klim... Read more »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/evento\/pensare-in-carta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondazione Morra\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T13:04:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pensareincarta.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"791\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/evento\\\/pensare-in-carta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/evento\\\/pensare-in-carta\\\/\",\"name\":\"Pensare in carta - Fondazione Morra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/evento\\\/pensare-in-carta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/evento\\\/pensare-in-carta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/pensareincarta.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-04T11:12:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T13:04:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/evento\\\/pensare-in-carta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/evento\\\/pensare-in-carta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/evento\\\/pensare-in-carta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/pensareincarta.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/pensareincarta.jpg\",\"width\":1200,\"height\":791},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/evento\\\/pensare-in-carta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/eventi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pensare in carta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"Fondazione Morra\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Fondazione Morra\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/logo.png\",\"width\":106,\"height\":114,\"caption\":\"Fondazione Morra\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fondazionemorra.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pensare in carta - Fondazione Morra","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/evento\/pensare-in-carta\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Pensare in carta - Fondazione Morra","og_description":"Pensare in carta Napoli ed. Laboratorio Diorama \/ Fondazione Morra Biblioteca per le Arti Contemporane un laboratorio di editoria fotografica curato da DITO Publishing tenuto da Martha Micali e Klim... Read more »","og_url":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/evento\/pensare-in-carta\/","og_site_name":"Fondazione Morra","article_modified_time":"2026-02-05T13:04:05+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":791,"url":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pensareincarta.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/evento\/pensare-in-carta\/","url":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/evento\/pensare-in-carta\/","name":"Pensare in carta - Fondazione Morra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/evento\/pensare-in-carta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/evento\/pensare-in-carta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pensareincarta.jpg","datePublished":"2026-02-04T11:12:23+00:00","dateModified":"2026-02-05T13:04:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/evento\/pensare-in-carta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/evento\/pensare-in-carta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/evento\/pensare-in-carta\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pensareincarta.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pensareincarta.jpg","width":1200,"height":791},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/evento\/pensare-in-carta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventi","item":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/eventi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pensare in carta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/#website","url":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/","name":"Fondazione Morra","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/#organization","name":"Fondazione Morra","url":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo.png","width":106,"height":114,"caption":"Fondazione Morra"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/15098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/15098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15105,"href":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/15098\/revisions\/15105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15098"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazionemorra.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=15098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}