Hermann Nitsch, fra rito e provocazione